Declarația privind protecția datelor

Preambul

Puteți consulta politica noastră de confidențialitate în versiunea germană, precum și în traduceri în alte limbi.

Traducerile acestei politici de confidențialitate în alte limbi au caracter exclusiv informativ și trebuie considerate „traduceri de curtoazie”. Numai versiunea germană a acestei politici de confidențialitate este obligatorie din punct de vedere juridic. În cazul unor abateri, contradicții sau diferențe de interpretare, versiunea în limba germană este singura care face dreptate.

În versiunea în limba germană, folosim genul masculin generic pentru a facilita citirea. Toate denumirile de persoane se aplică în mod egal tuturor genurilor.

Prin prezenta politică de confidențialitate dorim să vă informăm cu privire la modul în care sunt prelucrate datele dumneavoastră atunci când utilizați site-ul nostru web. Politica de confidențialitate vă informează, în special, cu privire la amploarea, modul și scopul prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal. Prelucrarea datelor dumneavoastră se realizează cu respectarea prevederilor legale în vigoare privind protecția datelor.

În ceea ce privește termenii utilizați în declarația de confidențialitate, facem referire la art. 4 din RGPD.

1. Operatorul de date

MEO Vertriebs GmbH
Lise-Meitner-Straße 9
45699 Herten, Germania
Număr de telefon: +49 (0) 23 66 / 500 500
Adresă de E-mail: [email protected]

2. Responsabilul cu protecția datelor

Dominic Schrader
c/o MEO Vertriebs GmbH
Lise-Meitner-Straße 9
45699 Herten, Germania
Număr de telefon: +49 (0) 23 66 / 500 500
Adresă de E-mail: [email protected]

3. Temeiurile juridice ale prelucrării

În măsura în care solicităm consimțământul persoanei vizate pentru operațiunile de prelucrare a datelor cu caracter personal, art. 6 alin. 1 lit. a RGPD servește drept temei juridic.

În cazul prelucrării datelor cu caracter personal necesare pentru îndeplinirea unui contract la care persoana vizată este parte, articolul 6 alineatul (1) litera (b) din RGPD servește drept temei juridic. Acest lucru se aplică și operațiunilor de prelucrare necesare pentru punerea în aplicare a măsurilor precontractuale.

În măsura în care prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru îndeplinirea unei obligații legale la care suntem supuși, articolul 6 alineatul (1) litera (c) din RGPD servește drept temei juridic.

În cazul în care interesele vitale ale persoanei vizate sau ale unei alte persoane fizice necesită prelucrarea datelor cu caracter personal, articolul 6 alineatul (1) litera (d) din RGPD servește drept temei juridic.

În cazul în care prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini de interes public sau în exercitarea autorității publice care i-a fost încredințată operatorului, temeiul juridic îl constituie articolul 6 alineatul (1) litera (e) din RGPD.

În cazul în care prelucrarea este necesară pentru protejarea unui interes legitim sau al unui terț și interesele, drepturile fundamentale și libertățile fundamentale ale persoanei vizate nu prevalează asupra interesului menționat mai sus, articolul 6 alineatul (1) litera (f) din RGPD servește drept temei juridic pentru prelucrare. Interesul nostru legitim constă în desfășurarea activității noastre comerciale.

4. Colectarea datelor și informațiilor generale

Atunci când accesați site-ul nostru web, colectăm date și informații generale pe care ni le pune la dispoziție browserul dispozitivului dumneavoastră.

În cadrul utilizării ofertei noastre online, colectăm și utilizăm următoarele date de acces/fișiere jurnal:

• Adresa IP a computerului solicitant
• Data și ora accesului
• Numele furnizorului dumneavoastră de servicii de internet
• Tipul de acces
• pagina de pe care ne vizitați
• Fișierul solicitat
• URL-uri de referință
• Notificare privind accesarea cu succes
• Tipurile de browsere utilizate
• sistemele de operare utilizate

Prelucrarea acestor date are ca scop facilitarea utilizării site-ului web (stabilirea conexiunii), asigurarea securității sistemului, administrarea tehnică a infrastructurii de rețea, precum și optimizarea ofertei online, astfel, pe baza intereselor noastre legitime în sensul art. 6 alin. 1 lit. f din RGPD și pentru protecția utilizatorilor și împotriva oricărei utilizări neautorizate. Nu are loc niciun transfer al acestor date către terți și nici o altă formă de analiză. Datele colectate nu sunt utilizate și nu se creează un profil personalizat al utilizatorului. Fișierele jurnal sunt stocate pentru o perioadă de maximum 7 zile și sunt șterse automat după aceea, cu excepția cazului în care există o necesitate legată de securitate.

5. Prelucrarea datelor cu caracter personal în cazul contactării

În cazul solicitărilor adresate nouă prin formularul de contact sau prin E-mail, datele cu caracter personal sunt prelucrate în vederea soluționării acestora, în conformitate cu art. 6 alin. 1 lit. b din RGPD. În cazul solicitărilor care nu au ca scop clarificarea unei chestiuni contractuale, prelucrarea se bazează pe interesul nostru legitim, în conformitate cu art. 6 alin. 1 lit. f din RGPD.

Datele colectate la utilizarea canalelor de comunicare sunt indicate în formularul de contact sau depind de conținutul mesajului dumneavoastră trimis prin e-mail. Aceste date sunt stocate și utilizate exclusiv pentru a răspunde la solicitarea dumneavoastră sau pentru a vă contacta și pentru administrarea tehnică aferentă.

Datele dumneavoastră vor fi șterse după finalizarea procesării solicitării dumneavoastră, în măsura în care doriți acest lucru și dacă ștergerea nu contravine obligațiilor legale de păstrare a datelor.

6. Buletin informativ

Vă puteți abona la buletinul informativ oferit pe site-ul nostru web, comunicându-ne adresa dumneavoastră de E-mail prin intermediul formularului corespunzător. Prin aceasta, vă dați acordul pentru primirea buletinului informativ.

Autentificarea se realizează prin așa-numita procedură „double-opt-in”. După autentificare, veți primi un E-mail în care trebuie să vă confirmați autentificarea. Astfel, putem verifica dacă sunteți într-adevăr titularul adresei respective. Pentru a putea dovedi autentificarea dumneavoastră în conformitate cu prevederile legale, înregistrăm comanda buletinului informativ, trimiterea unui e-mail de confirmare și primirea răspunsului solicitat prin acesta. Nu se colectează alte date.

Buletinul informativ conține informații și publicitate. Dacă v-ați dat consimțământul pentru primirea buletinului informativ, trimiterea acestuia se efectuează în temeiul art. 6 alin. 1 lit. a și art. 7 din RGPD. Datele furnizate de dumneavoastră (numele și adresa de E-mail) sunt prelucrate exclusiv în scopul trimiterii buletinului informativ.

Revocarea consimțământului

Vă puteți dezabona de la buletinul informativ în orice moment prin intermediul unui link inclus în e-mailul buletinului informativ sau prin trimiterea unui mesaj corespunzător către noi, revocând astfel consimțământul dumneavoastră. După ce vă deconectați, adresa dumneavoastră de E-mail va fi ștearsă imediat din lista noastră de distribuție a buletinului informativ.

7. Prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul serviciilor contractuale și proprii

a) Comandarea produselor noastre

Puteți comanda produsele noastre ca oaspete sau prin contul dumneavoastră de utilizator.

Odată cu comandarea unuia dintre produsele noastre, prin datele introduse de dumneavoastră sau prin informațiile din contul dumneavoastră de utilizator, sunt colectate date cu caracter personal, cum ar fi adresa IP, numele, Data nașterii, adresa de livrare, adresa de E-mail și datele de plată, în vederea îndeplinirii obligațiilor noastre contractuale. Puteți verifica exact ce date sunt colectate pe baza formularelor de introducere a datelor corespunzătoare. Datele furnizate sunt stocate de noi și utilizate pentru derularea tranzacției. Utilizăm datele pe care ni le-ați comunicat, fără consimțământul dumneavoastră expres, exclusiv în scopul îndeplinirii și derulării serviciilor oferite, pentru a ne îndeplini obligațiile contractuale și a presta serviciile.

Odată cu finalizarea completă a serviciilor, datele dumneavoastră vor fi blocate pentru utilizare ulterioară și vor fi șterse după expirarea termenelor de păstrare prevăzute de legislația fiscală și comercială, cu excepția cazului în care ați consimțit în mod expres la utilizarea ulterioară a datelor dumneavoastră sau există o altă justificare legală.

Termenele legale de păstrare sunt de 10 ani, conform § 147 alin. 1 din Codul Fiscal german (AO), pentru documente contabile, situații financiare anuale, inventare, rapoarte de gestiune, bilanțul de deschidere, precum și instrucțiunile de lucru și alte documente organizatorice necesare pentru înțelegerea acestora, precum și 6 ani, conform § 257 alin. 1 din Codul comercial german (HGB), pentru scrisorile comerciale sau de afaceri primite și copiile scrisorilor comerciale sau de afaceri trimise.

Termenele încep să curgă de la sfârșitul anului calendaristic în care s-a efectuat ultima înregistrare în registru, s-a întocmit inventarul, bilanțul de deschidere, situația financiară anuală sau raportul de gestiune, s-a primit sau trimis scrisoarea comercială sau de afaceri sau a fost întocmit documentul contabil.

Pentru livrarea mărfurilor comandate, transmitem datele necesare în acest scop (în special numele și adresa de livrare) următoarelor categorii de destinatari:

• Furnizori de servicii de expediere și logistică (de exemplu, DHL, UPS, DPD, Hermes)
• Furnizori de servicii de plată (de exemplu, PayPal, companii de carduri de credit, bănci)
• Furnizori de servicii IT (furnizori de găzduire, întreținere și asistență)
• Consilieri fiscali și auditori (pentru îndeplinirea obligațiilor fiscale)

În măsura în care acest lucru este necesar pentru livrare sau pentru îndeplinirea obligațiilor legale, datele pot fi transmise și autorităților vamale și altor autorități.

b) Funcția de retragere online

Vă puteți exercita dreptul de retragere și prin intermediul funcției de retragere online disponibilă pe site-ul nostru web.

Datele colectate în acest context sunt specificate în formularul de introducere corespunzător. Acestea pot include, în special, numele, adresa de E-mail, adresa poștală, numărul comenzii, detalii privind comanda și produsele în cauză, precum și conținutul declarației de retragere.

Datele sunt prelucrate exclusiv în scopul primirii, confirmării și procesării retragerii dumneavoastră, precum și pentru rezilierea contractului. Temeiul juridic este art. 6 alin. 1 lit. b din RGPD. În măsura în care există obligații legale de păstrare sau de dovadă, prelucrarea se efectuează în plus în temeiul art. 6 alin. 1 lit. c din RGPD.

Datele sunt șterse după finalizarea procesării revocării, cu condiția să nu existe obligații legale de păstrare care să se opună acestui lucru.

c) Contul de utilizator

Puteți crea opțional un cont pe site-ul nostru web. În cadrul înregistrării sunt colectate date cu caracter personal, cum ar fi adresa dumneavoastră de E-mail. Alte informații pe care le furnizați în cadrul contului dumneavoastră de utilizator, cum ar fi numele, adresa, datele de contact (adresa de E-mail și numărul de telefon), firma, metoda de plată și alte detalii de profil, sunt, de asemenea, stocate de noi. Datele stocate pot fi consultate în profilul dumneavoastră. Puteți modifica sau șterge datele în orice moment prin secțiunea „Contul meu”.

Conturile de utilizator nu sunt publice. Datele colectate în cadrul acestora sunt utilizate exclusiv în scopul îndeplinirii și derulării serviciului oferit. Colectarea și prelucrarea datelor dumneavoastră se realizează pe baza consimțământului dumneavoastră, în conformitate cu art. 6 alin. 1 lit. a din RGPD.

Ștergerea unui cont este posibilă în orice moment prin deconectare sau prin trimiterea unui mesaj către noi. În acest caz, datele dumneavoastră vor fi șterse în ceea ce privește contul de utilizator. Stocarea ulterioară are loc numai dacă acest lucru este necesar din motive legale, în conformitate cu art. 6 alin. 1 lit. c din RGPD.

d) Declarația de confidențialitate Neocom / consilierul digital de produse MEO® Scout

Prin intermediul consilierului nostru digital de produse MEO® Scout, utilizatorii pot adresa întrebări despre produsele noastre, pot primi ajutor în căutarea produselor și informații despre acestea. Consilierea se realizează prin intermediul consilierului nostru digital de produse MEO® Scout. În acest context, utilizatorii pot folosi atât un proces de consiliere ghidat, cât și introducerea liberă de text, pentru a primi recomandări de produse adecvate și sfaturi de consiliere.

Tipul și volumul datelor colectate depind de informațiile introduse de utilizatori. Datele sunt utilizate exclusiv pentru a răspunde la întrebările utilizatorilor. În cadrul utilizării consilierului nostru digital de produse, pot fi prelucrate în special informațiile introduse pe parcursul procesului de consiliere, textele introduse liber, interesele selectate privind produsele, interacțiunile cu consilierul de produse, precum și datele tehnice de utilizare și fișierele jurnal ale serverului. Acestea pot include, în special, adresa IP, informații despre browser, informații despre dispozitiv, data și ora accesării, informații despre sesiune, precum și date privind utilizarea și interacțiunea. Prelucrarea are ca scop furnizarea serviciului de consiliere digitală privind produsele, afișarea recomandărilor de produse adecvate, îmbunătățirea ușurinței de utilizare a site-ului nostru web, precum și adaptarea ofertei noastre la nevoile utilizatorilor și promovarea acesteia.
Discuțiile sunt șterse automat după 30 de zile. Indicatorii statistici fără caracter personal sunt prelucrați în mod anonimizat în scopuri de analiză.

Vă rugăm să nu introduceți date cu caracter personal sensibile în cadrul consultanței digitale privind produsele. Printre acestea se numără, în special, informații care dezvăluie originea rasială sau etnică, opiniile politice, convingerile religioase sau ideologice, apartenența la un sindicat, datele privind sănătatea, datele biometrice, datele genetice, datele privind viața sexuală sau orientarea sexuală.

Prelucrarea datelor se realizează pe baza interesului nostru legitim de a asigura o structură adaptată utilizatorilor, optimizarea și comercializarea eficientă a site-ului nostru web, precum și o comunicare eficientă cu clienții, inclusiv o ofertă eficientă de asistență, în conformitate cu art. 6 alin. 1 lit. f din RGPD. În măsura în care prelucrarea are loc în legătură cu inițierea sau executarea unei relații contractuale, temeiul juridic suplimentar este art. 6 alin. 1 lit. b din RGPD.

Pentru a pune la dispoziție pe site-ul nostru web serviciul nostru de consiliere digitală privind produsele, utilizăm software-ul de consiliere online pentru cumpărături Neocom al Neo Commerce GmbH, Max-Bill-Straße 8, 80807 München („Neocom”). Neocom ne pune la dispoziție un software prin care utilizatorii pot beneficia de un serviciu digital de consiliere privind produsele. Neocom este utilizat de noi în calitate de prestator de servicii. În măsura în care Neocom prelucrează date cu caracter personal în numele nostru, acest lucru se realizează în temeiul unui contract de prelucrare a datelor în conformitate cu art. 28 din RGPD.

8. Drepturile persoanelor vizate

a) Dreptul de acces

În conformitate cu art. 15 din RGPD, aveți dreptul de a solicita informații cu privire la datele cu caracter personal pe care le prelucrăm.

În special, puteți solicita informații cu privire la datele care sunt prelucrate, în ce scop și cui pot fi transmise acestea în anumite circumstanțe.

b) Dreptul la rectificare

În conformitate cu art. 16 din RGPD, aveți dreptul la rectificarea datelor inexacte sau la completarea datelor incomplete.

c) Dreptul la ștergere și la limitarea prelucrării

În conformitate cu art. 17 din RGPD, puteți solicita ștergerea datelor dumneavoastră pe baza motivelor menționate în acest articol. În cazul în care ștergerea nu este posibilă, trebuie să se procedeze la limitarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal, în conformitate cu art. 18 din RGPD.

d) Dreptul la portabilitatea datelor

În conformitate cu art. 20 din RGPD, aveți dreptul să primiți datele dumneavoastră într-un format structurat, uzual și lizibil de către mașini și să le transmiteți unui alt operator.

e) Dreptul de a depune o plângere

Art. 77 din RGPD vă conferă dreptul general de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă.

9. Dreptul de retragere a consimțământului

Conform art. 7 alin. 3 din RGPD, puteți retrage în orice moment consimțământul acordat nouă, cu efect pentru viitor.

Revocarea se efectuează utilizând datele de contact menționate mai sus.

10. Dreptul de opoziție

În conformitate cu art. 21 din RGPD, puteți să vă opuneți în orice moment prelucrării datelor colectate pe baza unui interes legitim, în măsura în care există un motiv menționat la art. 21 din RGPD.

a) Dreptul de opoziție în cazuri individuale

Aveți dreptul, din motive care decurg din situația dumneavoastră particulară, să vă opuneți în orice moment prelucrării datelor cu caracter personal care vă privesc, care se efectuează în temeiul art. 6 alin. 1 lit. e RGPD (prelucrarea datelor în interes public) și al art. 6 alin. 1 lit. f din RGPD (prelucrarea datelor pe baza unei evaluări a intereselor)

În cazul în care vă opuneți, nu vom mai prelucra datele dumneavoastră cu caracter personal, cu excepția cazului în care putem demonstra motive imperioase și legitime pentru prelucrare, care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților dumneavoastră, sau în cazul în care prelucrarea servește la constatarea, exercitarea sau apărarea unor drepturi în instanță.

b) Dreptul de opoziție împotriva prelucrării datelor în scopul publicității directe

În anumite cazuri, prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal pentru a desfășura activități de publicitate directă. Aveți dreptul de a vă opune în orice moment prelucrării datelor cu caracter personal care vă privesc în scopul unei astfel de publicități.

Obiecția se depune utilizând datele de contact menționate mai sus.

11. Utilizarea cookie-urilor

Cookie-urile sunt mici pachete de date care sunt transmise între noi și utilizator. Datele sunt transferate de pe serverul nostru către browserul utilizatorului și sunt stocate acolo, pe dispozitivul final, pentru a fi accesate ulterior. Cookie-urile nu provoacă daune pe dispozitivul utilizatorului și nu conțin viruși.

Cookie-urile pot fi transmise către o pagină atunci când aceasta este accesată, permițând astfel identificarea utilizatorului. Cookie-urile contribuie la simplificarea utilizării site-urilor web pentru utilizatori. Unele dintre cookie-urile pe care le utilizăm sunt șterse la sfârșitul sesiunii de navigare, adică după închiderea browserului dumneavoastră. Alte cookie-uri rămân pe dispozitivul dumneavoastră și ne permit să vă recunoaștem browserul la următoarea vizită.

În cadrul ofertei noastre online, utilizăm trei categorii de cookie-uri: cookie-uri indispensabile pentru funcționalitatea site-ului web (cookie-uri necesare), cookie-uri care colectează date anonimizate în scopuri statistice și de analiză, pentru a îmbunătăți ofertele noastre și site-ul nostru web pentru utilizatori (cookie-uri statistice) și cookie-uri care ne permit să îmbunătățim recomandările de produse de pe site-ul nostru (cookie-uri de marketing).

Utilizăm cookie-urile necesare în temeiul articolului 25 din TDDDG. Cookie-urile care nu sunt necesare sunt setate numai dacă utilizatorul și-a dat consimțământul în acest sens (articolul 25 alineatul (1) din TDDDG). Consimțământul se acordă prin intermediul așa-numitului banner de cookie-uri, pe care trebuie să faceți clic în mod activ. Setările pot fi modificate oricând. De asemenea, puteți bloca accesul general al cookie-urilor modificând setările browserului dumneavoastră în consecință.

a) Cookie-uri necesare

Cookie-urile necesare contribuie la asigurarea funcționalității de bază a site-ului nostru web. Acestea stochează funcții de bază care permit funcționarea corectă a site-ului web. Pe site-ul nostru web utilizăm următorii cookie-uri necesare:

(1) Bannerul de cookie-uri

Bannerul de cookie-uri stochează setările utilizatorului selectate în cadrul bannerului de cookie-uri. Furnizorul acestui cookie este MEO Vertriebs GmbH, în calitate de operator al site-ului web. Durata de viață a acestui cookie este de 30 de zile.

(2) Cookie-uri pentru funcționarea site-ului web

Utilizăm cookie-uri care permit funcționarea site-ului web. Aceste cookie-uri servesc la afișarea celor mai recente conținuturi pe site-ul web. Furnizorul acestui cookie este MEO Vertriebs GmbH, în calitate de operator al site-ului web. Fiecare cookie are o durată de viață de 30 de zile.

b) Cookie-uri statistice

Pe site-ul nostru web utilizăm, de asemenea, cookie-uri statistice. Acestea ne furnizează informații despre comportamentul utilizatorilor pe site-ul nostru web și despre modul în care utilizatorii interacționează cu site-ul nostru. Pe site-ul nostru web utilizăm următorii cookie-uri statistice:

(1) Google Analytics

Google Analytics este un serviciu de analiză web oferit de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda („Google”). Google Analytics utilizează așa-numitele „cookie-uri”, fișiere text care sunt stocate pe computerul dumneavoastră și care permit analiza modului în care utilizați site-ul web. Informațiile generate de cookie-uri cu privire la utilizarea de către dumneavoastră a acestui site web sunt, de regulă, transmise către un server al Google din SUA și stocate acolo. Am activat pe acest site web anonimizarea adresei IP. Prin urmare, adresa dumneavoastră IP este, în principiu, scurtată de Google încă din statele membre ale Uniunii Europene sau din alte state semnatare ale Acordului privind Spațiul Economic European. Astfel, nu mai este posibilă o asociere clară a adresei IP cu persoana dumneavoastră. Transmiterea adresei IP complete către un server Google din SUA are loc numai în cazuri excepționale, determinate de motive tehnice, iar acolo aceasta este scurtată imediat. În numele operatorului acestui site web, Google va utiliza aceste informații pentru a evalua utilizarea site-ului de către dumneavoastră, pentru a întocmi rapoarte privind activitățile site-ului și pentru a furniza operatorului site-ului alte servicii legate de utilizarea site-ului și a internetului. Adresa IP transmisă de browserul dumneavoastră în cadrul serviciului Google Analytics nu va fi asociată cu alte date deținute de Google.

Cookie-ul este setat numai cu consimțământul dumneavoastră, care este obținut prin intermediul bannerului de cookie-uri de pe site-ul nostru. Temeiul juridic este, prin urmare, § 25 alin. 1 din TDDDG.

Cookie-urile setate prin acest serviciu au o durată de valabilitate de 2 ani.

Informații suplimentare privind condițiile de utilizare și protecția datelor sunt disponibile la www.google.com/analytics/terms/de.html sau la www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html

Google LLC este certificată în cadrul Cadrului de confidențialitate a datelor UE-SUA (înregistrarea poate fi consultată la https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search). Cadrul de protecție a datelor reprezintă o decizie de adecvare a Comisiei Europene în temeiul articolului 45 din RGPD, care garantează un nivel adecvat de protecție a datelor pentru transferurile de date către SUA. Cu Google a fost încheiat un contract în conformitate cu clauzele contractuale standard ale UE pentru a asigura un nivel adecvat de protecție a datelor în cazul transferului de date cu caracter personal către țări terțe. În plus, am convenit cu Google asupra unor măsuri tehnice și organizatorice pentru a asigura un nivel adecvat de protecție a datelor. Acestea includ, în special, criptarea transferului de date, pseudonimizarea adreselor IP, precum și obligații contractuale privind securitatea datelor. Puteți găsi mai multe informații aici: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu_de.

(2) YouTube

Pe site-ul nostru web pot fi integrate videoclipuri de pe YouTube sau pot exista linkuri către conținut de pe YouTube. Furnizorul este Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda („Google”).

Atunci când accesați o pagină care conține un videoclip YouTube încorporat sau când faceți clic pe un link YouTube, informații privind accesarea (de exemplu, adresa URL, adresa IP) pot fi transmise către YouTube și prelucrate acolo. Dacă sunteți autentificat pe YouTube sau Google, YouTube poate asocia vizita cu contul dvs. de utilizator. Nu avem nicio influență asupra modului, a amplorii și a prelucrării ulterioare a datelor de către YouTube.

Prin clic pe imaginea de previzualizare, pe butonul de redare sau pe linkul YouTube, vă dați acordul pentru prelucrarea datelor dumneavoastră în scopul redării videoclipului respectiv sau al accesării conținutului la care face referința linkul. Temeiul juridic este art. 6 alin. 1 lit. a din RGPD, § 25 alin. 1 din TDDDG.

YouTube, respectiv Google LLC, este certificat în cadrul Cadrului UE-SUA privind protecția datelor (înregistrarea poate fi consultată la adresa https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search). Cadrul de protecție a datelor reprezintă o decizie de adecvare a Comisiei Europene în temeiul art. 45 din RGPD, care garantează un nivel adecvat de protecție a datelor pentru transferurile de date către SUA. Cu Google a fost încheiat un contract în conformitate cu clauzele contractuale standard ale UE. Măsuri tehnice și organizatorice suplimentare asigură un nivel adecvat de protecție a datelor în cazul transferului de date către SUA. Informații suplimentare, precum și politica de confidențialitate a Google, pot fi consultate la: https://policies.google.com/privacy?hl=de

(3) Vimeo

Site-ul nostru web utilizează un instrument al portalului video Vimeo. Furnizorul este Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, SUA.

Prin integrarea videoclipurilor prin intermediul furnizorului Vimeo, au loc accesări ale serverelor furnizorului. Acest lucru este determinat de aspecte tehnice și nu poate fi împiedicat de noi.

În acest context, serverului Vimeo i se comunică care dintre paginile noastre le-ați vizitat. În plus, Vimeo obține adresa dvs. IP. Acest lucru se aplică chiar și în cazul în care nu sunteți autentificat pe Vimeo sau nu dețineți un cont pe Vimeo. Informațiile colectate de Vimeo sunt transmise către serverul Vimeo din SUA.

Dacă sunteți conectat la contul dvs. Vimeo, permiteți platformei Vimeo să asocieze comportamentul dvs. de navigare direct cu profilul dvs. personal. Puteți împiedica acest lucru deconectându-vă de la contul dvs. Vimeo.

Vimeo poate colecta datele respective cu ajutorul cookie-urilor și al unor tehnologii similare.

Făcând clic pe butonul de redare, vă dați acordul pentru prelucrarea datelor dumneavoastră în vederea redării videoclipului respectiv. Temeiul juridic este art. 6 alin. 1 lit. a din RGPD, § 25 alin. 1 din TDDDG.

Cu Vimeo a fost încheiat un contract în conformitate cu clauzele contractuale standard ale UE pentru a asigura un nivel adecvat de protecție a datelor în cazul transferului de date cu caracter personal către țări terțe. Măsuri tehnice și organizatorice suplimentare asigură un nivel adecvat de protecție a datelor. Puteți găsi informații suplimentare privind prelucrarea datelor utilizatorilor în politica de confidențialitate a Vimeo la: https://vimeo.com/privacy.

(4) Vzaar

Pe site-ul nostru web utilizăm funcția de încorporare a videoclipurilor Vzaar.

Vzaar este operat de Vzaar Limited, 31 - 33 Bondway, London, SW8 1SJ, Anglia.

Prin apăsarea butonului de redare, vă dați acordul pentru prelucrarea datelor dumneavoastră în vederea redării videoclipului respectiv. Temeiul juridic este art. 6 alin. 1 lit. a din RGPD, § 25 alin. 1 din TDDDG.

Scopul și amploarea colectării datelor, precum și prelucrarea și utilizarea ulterioară a datelor de către furnizor, precum și drepturile dumneavoastră în acest sens și opțiunile de configurare pentru protecția vieții private sunt prezentate în politica de confidențialitate a furnizorului: https://vzaar.com/legal/privacy.

c) Cookie-uri de marketing

Pe site-ul nostru web utilizăm, de asemenea, cookie-uri de marketing. Acestea ne permit să îmbunătățim experiența de utilizare a site-ului nostru și să oferim diverse funcționalități.

Pe site-ul nostru web utilizăm următoarele cookie-uri de marketing:

(1) Sistemul nostru de magazin online

Cu consimțământul dumneavoastră, utilizăm anumite date din cookie-urile sistemului nostru de magazin online în scopuri de marketing. Acest lucru se referă în special la înregistrarea categoriilor și articolelor accesate, pentru a vă putea oferi sugestii de articole mai relevante în magazin pe baza acestor date.

Conținutul cookie-urilor este stocat numai cu consimțământul dumneavoastră, care este obținut prin intermediul bannerului de cookie-uri de pe site-ul nostru. Temeiul juridic este, prin urmare, § 25 alin. 1 din TDDDG.

Cookie-urile setate prin acest serviciu au o durată de valabilitate de 30 de zile.

12. Utilizarea funcțiilor de partajare pe rețelele sociale

Pe site-ul nostru web sunt utilizate doar linkuri („funcții de partajare”) către rețelele sociale. Acestea servesc la partajarea conținutului site-ului nostru web pe platformele respective.

Funcțiile de partajare sunt concepute ca simple linkuri. La simpla accesare a site-ului nostru web, nu se transmit date cu caracter personal către furnizorii rețelelor sociale.

Abia atunci când faceți clic în mod activ pe una dintre pictogramele de partajare se stabilește o conexiune cu serverele furnizorului respectiv. În acest context, pot fi transmise date cu caracter personal (de exemplu, adresa IP, adresa URL a paginii partajate) către furnizorul respectiv. Nu avem nicio influență asupra modului, a volumului și a prelucrării ulterioare a acestor date.

Utilizarea funcțiilor de partajare este voluntară și are loc exclusiv prin acțiunea dumneavoastră activă.

Următoarele rețele sociale sunt integrate prin linkuri de partajare:

Pinterest (Pinterest Inc., 651 Brannan Street, San Francisco, CA 94103, SUA)
Politica de confidențialitate: https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy

Facebook (Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda)
Informații privind protecția datelor: https://www.facebook.com/about/privacy/

Twitter / X (Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, Irlanda)
Politica de confidențialitate: https://twitter.com/de/privacy

Tumblr (Tumblr Inc., 770 Broadway, New York, NY 10003, SUA)
Politica de confidențialitate: https://www.tumblr.com/privacy/de

Se aplică politicile de confidențialitate ale furnizorilor menționați.

13. Integrarea serviciilor terților

Pe baza intereselor noastre legitime în sensul art. 6 alin. 1 lit. f din RGPD, utilizăm servicii ale terților pentru optimizarea și funcționarea rentabilă a ofertelor noastre. În aceste cazuri, furnizorii terți pot percepe adresa IP a utilizatorilor conținuturilor terțe sau aceasta este necesară pentru derularea ofertelor furnizorilor terți. De asemenea, furnizorii terți pot analiza informații despre traficul vizitatorilor prin utilizarea așa-numitelor „pixel tags” și le pot folosi în scopuri statistice sau de marketing. În plus, aceste informații pot fi stocate în cookie-uri și pe dispozitivele utilizatorilor. Aceste cookie-uri pot conține informații tehnice privind browserul utilizat, sistemul de operare, ora vizitei, precum și alte detalii referitoare la utilizarea site-ului nostru web și pot fi corelate cu informații provenite din alte surse.

a) PayPal

Pe site-ul nostru web oferim serviciul furnizorului de servicii de plată PayPal.

Astfel, aveți posibilitatea de a efectua plata pentru ofertele noastre prin PayPal.

PayPal este operat de PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg.

Dacă utilizați PayPal, transmitem către această companie informațiile furnizate de dumneavoastră în cadrul procesului de comandă, împreună cu informațiile referitoare la comanda dumneavoastră (nume, adresă, număr de cont, cod bancar, eventual numărul cardului de credit, suma facturii, moneda și numărul tranzacției), în vederea procesării comenzii. Transmiterea datelor dumneavoastră are loc exclusiv în scopul procesării plății. PayPal transmite datele dumneavoastră către agenții de informații economice pentru a obține un raport de bonitate în vederea evaluării riscului de răspundere.

Scopul și amploarea colectării datelor, precum și prelucrarea și utilizarea ulterioară a datelor de către furnizor, precum și drepturile dumneavoastră în acest sens și opțiunile de configurare pentru protecția vieții private sunt prezentate în politica de confidențialitate a furnizorului: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full?locale.x=de_DE.

b) Six Payment

Dacă plătiți cu cardul de credit, Six Payment colectează date cu caracter personal, de exemplu numele titularului cardului de credit, numărul cardului de credit, adresa de facturare, adresa de livrare, codul de securitate și perioada de valabilitate a cardului de credit.

Prelucrarea datelor este efectuată de SIX Payment Services (Europe) S.A., sucursala din Germania, Franklinstraße 61-63, 60486 Frankfurt am Main.

Scopul și amploarea colectării datelor, precum și prelucrarea și utilizarea ulterioară a datelor de către furnizor, precum și drepturile dumneavoastră în acest sens și opțiunile de configurare pentru protecția vieții private sunt prezentate în politica de confidențialitate a furnizorului: https://www.six-payment-services.com/de/services/legal/privacy-statement.html.

c) Google reCAPTCHA

Pe site-ul nostru web utilizăm „Google reCAPTCHA” pentru a proteja formularele împotriva utilizării abuzive și pentru a preveni introducerea automată a datelor (de exemplu, prin intermediul bot-urilor). Furnizorul este Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda („Google”).

În cadrul utilizării reCAPTCHA, sunt prelucrate datele necesare pentru furnizarea și securitatea serviciului (de exemplu, adresa IP, precum și alte informații furnizate de browser). Prelucrarea are loc în vederea protejării intereselor noastre legitime privind securitatea site-ului nostru web și protecția împotriva utilizării abuzive (art. 6 alin. 1 lit. f din RGPD). Interesul nostru legitim constă în protejarea site-ului nostru web împotriva atacurilor automatizate, a spamului și a utilizării abuzive. Acest lucru servește la protejarea sistemelor noastre informatice, la asigurarea funcționalității site-ului nostru web, precum și la protejarea datelor altor utilizatori. Fără utilizarea reCAPTCHA, formularele web, de exemplu, nu pot fi protejate în mod eficient împotriva abuzurilor automatizate.

Am efectuat o evaluare a intereselor și am ajuns la concluzia că interesul nostru de a proteja site-ul web prevalează asupra intereselor utilizatorilor. Prelucrarea se limitează la minimul necesar din punct de vedere tehnic. Nu are loc identificarea utilizatorilor individuali.

În acest context, nu se poate exclude transmiterea datelor cu caracter personal către țări terțe (de exemplu, SUA). Cu Google a fost încheiat un contract în conformitate cu clauzele contractuale standard ale UE. Măsuri tehnice și organizatorice suplimentare (în special criptarea transmiterii datelor) asigură un nivel adecvat de protecție a datelor. Mai multe informații privind protecția datelor la Google găsiți la: https://policies.google.com/privacy?hl=de

14. Prezența online pe Facebook

Avem o prezență online pe rețeaua socială Facebook pentru a comunica cu utilizatorii interesați și a vă informa despre compania noastră.

Facebook ne pune la dispoziție, în calitate de administrator al paginii, așa-numitele „Facebook Insights”. Când vizitați pagina noastră, sunt setate cookie-uri prin care sunt colectate date statistice anonimizate. Setarea cookie-urilor este realizată de Facebook și reprezintă o parte indispensabilă a relației de utilizare dintre noi și Facebook.

Prelucrarea datelor cu caracter personal se realizează pe baza interesului nostru legitim, în conformitate cu art. 6 alin. 1 lit. f din RGPD, de a asigura o comunicare și o informare cât mai eficientă a utilizatorilor interesați. Există un interes legitim de a adapta și optimiza OFERTĂ-ul nostru pe baza comportamentului utilizatorilor.

În ceea ce privește prelucrarea datelor, noi și Facebook suntem responsabili în comun, în conformitate cu art. 26 din RGPD. Facebook poartă în acest sens responsabilitatea principală. Noi, în calitate de administratori ai site-ului, nu luăm decizii cu privire la prelucrarea datelor. Obligația de informare conform art. 13 din RGPD revine Facebook.

Drepturile persoanelor vizate pot fi exercitate la noi sau la Facebook. Dorim însă să subliniem că exercitarea acestor drepturi față de Facebook este cea mai eficientă. Întrucât numai Facebook are acces la datele prelucrate și poate lua direct măsurile corespunzătoare, precum și furniza informații.

Pentru informații suplimentare privind prelucrarea datelor, acordul privind responsabilitatea comună și posibilitățile de opoziție, vă rugăm să consultați politica de confidențialitate a Facebook:

Politica de confidențialitate, inclusiv datele de contact: www.facebook.com/about/privacy/
Acord privind prelucrarea în comun a datelor cu caracter personal: www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
Posibilitatea de a formula obiecții pentru utilizatorii Facebook: www.facebook.com/ads/preferences/
Facebook Insights: www.facebook.com/business/a/page/page-insights

Meta Platforms Inc. este certificată în cadrul Cadrului de confidențialitate a datelor UE-SUA (înregistrarea poate fi consultată la https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search). Cadrul de protecție a datelor reprezintă o decizie de adecvare a Comisiei Europene în temeiul articolului 45 din RGPD, care garantează un nivel adecvat de protecție a datelor pentru transferurile de date către SUA. Cu Facebook a fost încheiat un contract în conformitate cu clauzele contractuale standard ale UE pentru a asigura un nivel adecvat de protecție a datelor în cazul transferului de date cu caracter personal către țări terțe. În plus, am convenit cu Facebook asupra unor măsuri tehnice și organizatorice pentru a asigura un nivel adecvat de protecție a datelor. Pentru informații suplimentare, precum și pentru politica de confidențialitate a Facebook, accesați: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum

15. Prezența online pe alte rețele sociale

Menținem prezența online în cadrul rețelelor sociale și al platformelor pentru a comunica cu clienții, persoanele interesate și utilizatorii activi pe aceste platforme și pentru a vă putea informa acolo despre serviciile noastre. Atunci când accesați rețelele și platformele respective, se aplică termenii și condițiile, precum și politicile de prelucrare a datelor ale fiecărui furnizor. În special în ceea ce privește prezentarea detaliată a prelucrărilor respective și a posibilităților de opoziție (opt-out), vă rugăm să consultați informațiile furnizorilor, accesibile prin linkurile de mai jos. De asemenea, în ceea ce privește exercitarea drepturilor persoanelor vizate, atragem atenția asupra faptului că acestea pot fi exercitate cel mai bine la furnizorul respectiv, deoarece numai acesta are acces la datele dumneavoastră.

Cu excepția cazului în care se specifică altfel în cadrul declarației noastre de confidențialitate, prelucrăm datele utilizatorilor în măsura în care aceștia comunică cu noi în cadrul rețelelor sociale și al platformelor, de exemplu, prin publicarea de postări pe prezențele noastre online sau prin trimiterea de mesaje către noi.

Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Irlanda; informații suplimentare privind protecția datelor: https://twitter.com/de/privacy
Instagram, Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, SUA. Informații suplimentare privind protecția datelor: https://instagram.com/about/legal/privacy/
Tumblr Inc., 770 Broadway, New York, NY 10003, SUA. Informații suplimentare privind protecția datelor: https://www.tumblr.com/privacy/de

16. Transmiterea datelor către terți

Datele cu caracter personal introduse de persoana vizată sunt colectate și stocate exclusiv pentru uz intern la operatorul de date și în scopuri proprii. În cadrul companiei noastre, datele dumneavoastră sunt transmise acelor departamente interne sau unități organizaționale care au nevoie de acestea pentru îndeplinirea obligațiilor noastre contractuale și legale sau în cadrul prelucrării și punerii în aplicare a interesului nostru legitim. Operatorul poate recurge la subcontractanți, pentru a-și furniza și îndeplini serviciile sau poate dispune transmiterea către unul sau mai mulți procesatori de date, care utilizează datele cu caracter personal, de asemenea, exclusiv pentru uz intern, care poate fi atribuit operatorului de date, de exemplu în legătură cu executarea contractului; în scopul îndeplinirii cerințelor legale, conform cărora suntem obligați să oferim informații, să raportăm sau să transmitem date, sau în cazul în care transmiterea datelor este în interes public; în măsura în care furnizorii externi de servicii prelucrează date în numele nostru în calitate de procesatori de date sau de preluatori de funcții (de exemplu, centre de date externe, asistență/întreținere pentru aplicații informatice/IT, arhivare, distrugerea datelor, achiziții/aprovizionare, gestionarea clienților, servicii de corespondență, gestionarea site-urilor web, servicii de audit, instituții de credit, tipografii sau firme de eliminare a datelor, servicii de curierat, logistică); pe baza interesului nostru legitim sau a interesului legitim al terțului (de exemplu, către autorități, agenții de informații de credit, agenții de recuperare a creanțelor, avocați, instanțe judecătorești, experți, societăți aparținând grupului și instanțe de control).

17. Obligația legală de prelucrare și stocare

La fel ca orice participant la activitatea economică, și noi suntem supuși unei multitudini de obligații legale. În primul rând, acestea sunt cerințe legale (de exemplu, legile comerciale și fiscale), dar, după caz, și cerințe de supraveghere sau alte dispoziții ale autorităților. Printre scopurile prelucrării se numără, după caz, îndeplinirea obligațiilor de control și de raportare prevăzute de legislația fiscală, precum și arhivarea datelor în scopul protecției și securității datelor, precum și al verificării de către autoritățile fiscale și alte autorități. În plus, divulgarea datelor cu caracter personal poate fi necesară în cadrul unor măsuri administrative/judiciare în scopul obținerii de probe, al urmăririi penale sau al exercitării drepturilor civile.

18. Securitatea datelor

Pentru a preveni accesul neautorizat sau divulgarea neautorizată, pentru a garanta corectitudinea datelor și a asigura utilizarea legitimă a acestora, am instituit, în conformitate cu articolul 32 din RGPD, măsuri tehnice și organizatorice menite să securizeze și să protejeze datele pe care le solicităm online. Securizăm site-ul nostru web și celelalte sisteme împotriva manipulării, pierderii, distrugerii, accesului, modificării sau difuzării datelor dumneavoastră de către persoane neautorizate.

19. Ștergerea și blocarea datelor cu caracter personal

Ștergem sau blocăm datele cu caracter personal pe care le colectăm în conformitate cu articolele 17 și 18 din RGPD.

Stocăm și prelucrăm datele cu caracter personal numai atât timp cât este necesar pentru atingerea scopului stocării. Stocarea poate avea loc și după această perioadă, în măsura în care acest lucru a fost prevăzut de legiuitorul european sau național în regulamentele, legile sau alte dispoziții ale dreptului Uniunii Europene cărora le suntem supuși. În acest caz, datele sunt blocate pentru alte scopuri.

Imediat ce scopul stocării încetează sau expiră un termen de stocare prevăzut de reglementările menționate, datele cu caracter personal sunt blocate sau șterse în mod sistematic.

20. Întrebări și observații

Pentru utilizarea site-ului nostru web se aplică întotdeauna versiunea declarației de confidențialitate disponibilă online la momentul vizitei dumneavoastră. Ne rezervăm dreptul de a modifica sau actualiza această declarație ca urmare a dezvoltării ulterioare a site-ului web sau a modificării cerințelor legale sau administrative.

Rugăm utilizatorii noștri să se informeze periodic cu privire la conținutul Declarației de confidențialitate.

Dacă aveți întrebări suplimentare privind protecția datelor în legătură cu site-ul nostru web, ne puteți contacta la adresa de E-mail menționată mai sus. Vom încerca să vă răspundem la întrebări și să vă clarificăm eventualele nelămuriri.

Data actualizării: 19 iunie 2026